WORLD-CLASS UKRAINIAN DUBBING
Perfecting Your Story for a New Audience.
State-of-the-art recording studio delivering exceptional dubbing, voice-over, and localization services for anime, films, and TV series with cinematic precision.
OURPARTNERSPARTNERS
Working with leading companies
We deliver high-quality dubbing for films, anime, and video game voice-over, helping bring world-class content to Ukrainian audiences.
The Soul of Sound, The Voice of Ukraine
Founded on a passion for storytelling, VoS Records began as a small, dedicated team with a mission: to give international stories a powerful, authentic Ukrainian voice. We believe that sound is more than just a technical process; it's the emotion that connects audiences to the narrative, the nuance that builds characters, and the soul of the story itself.
Our commitment is to precision, artistry, and collaboration. We've grown into a state-of-the-art facility in the heart of Kyiv, but our core values remain. We treat every project, from blockbuster films to indie anime, with the same level of care and dedication, ensuring it resonates perfectly with the local culture and audience.
State-of-the-Art Studio
Located in the heart of Kyiv, our studio combines cutting-edge technology with passionate professionals to deliver masterpiece-quality audio production.
Neumann U87, Sennheiser MKH 416, Rode NT2
Focal Alpha EVO 65, Beyerdynamic DT770, Sennheiser HD280
Pro Tools, Nuendo Elements, Reaper with Focusrite Scarlett 2i2 / Audient iD14
iZotope RX Standard/Elements, Youlean Loudness Meter, Limiter No.6
Talent database in Google Sheets/Airtable, Remote auditions via Zoom/Cleanfeed
Basic ADR/sync with DAW markers, VoiceQ Starter, Google Sheets workflow
Subtitle Edit, Aegisub for SRT/ASS exports, Manual QC in Google Sheets
Smartcat/Phrase Starter, DeepL, Linguee, Glossaries in Google Sheets
Google Docs, Final Draft trial, Manual lip-sync with DAW markers, RhymeZone
Universal Audio Apollo, Waves/FabFilter plugins, Source-Connect, Avid S1, Dolby Atmos, OOONA/EZTitles, SDL Trados
Our Work
A selection of projects we've helped bring to the Ukrainian audience.
Featured Projects
Baldur's Gate
Baldur's Gate
Ukrainian voice-over for the classic role-playing game Baldur's Gate — a VoS Records demo. Character voices and dialogue for the legendary Dungeons & Dragons CRPG.
Sintel
Sintel
An epic fantasy short film by the Blender Foundation about a girl named Sintel who embarks on a dangerous journey in search of her lost dragon. Ukrainian dub — a VoS Records demo.
Tears of Steel
Tears of Steel
A sci-fi short film by the Blender Foundation: in a future Amsterdam, a team of warriors and scientists tries to save the world from the threat of robots. Ukrainian dub — a VoS Records demo.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
A dramatic story about a new band MyGO!!!!! following Anon who transfers to Haneoka Girls' Academy. A spin-off of the BanG Dream! series that explores deeper emotional themes and the struggles of forming a band.
Travel Stories
Voice-over for a dynamic educational series featuring vibrant visuals — beaches, mountains, animals, and colorful info cards in an engaging stories format.
YouTube Creator RoundUp
Voice-over for YouTube Creator RoundUp — a branded intro segment for VidCon event coverage and creator community updates.
Get in Touch
Office
LLC «VOS RECORDS»
04202, Kyiv, 35 Kulzhenkiv Simi Str., Office 10
Contact
Working Hours
Mon-Fri: 9:00 AM - 6:00 PM
Always Ready to Help
We respond within 24 hours
Ready to Start Your Project?
Connect with our expert team to discuss your dubbing and localization needs.
Trusted Partner Network (TPN)
TPN Assessed — Silver Shield status.
47 reviews on Google Maps
View all reviewsOpen in Google Maps
LLC «VOS RECORDS»
04202, Kyiv, 35 Kulzhenkiv Simi Str., Office 10